PardusWiki sitesinden

Açık Kaynak Kodlu Yazılımların Türkiye'deki Yerelleştirme Çalışmaları

Özet: Belgede açık kaynak kodlu yazılımların ve belgelerin Türkiye'deki resmi yerelleştirme çalışmalarını listelenmektedir.

Konu başlıkları 1 Açık Kaynak Kodlu Yazılımların Türkiye'deki Yerelleştirme Çalışmaları 1.1 Giriş 1.2 Resmi Yerelleştirme Grupları 1.2.1 GNOME Türkiye 1.2.2 GNU-TR 1.2.3 KDE Türkiye 1.2.4 Mozilla Türkiye 1.2.5 OpenOffice.org Türkiye 1.2.6 PostgreSQL Türkiye 1.3 Belgeleme çalışmaları 1.3.1 belgeler.org 1.4 Linux Dağıtımları Yerelleştirme Çalışmaları 1.4.1 Debian Linux 1.4.2 Fedora Linux 1.4.3 Mandriva Linux

Giriş

Yerelleştirme çalışmaları çoğunlukla çeviri çalışmaları olarak da adlandırılırlar. Listede bulunmayan yerelleştirme çalışmalarından bizi haberdar etmek için bilgipardus.org.tr adresine e-posta gönderebilirsiniz.

Listelenen yerelleştirme gruplarına yardım ederek Pardus Projesi'nin yerelleştirme çalışmalarının yükünü hafifletmiş olursunuz. Öncelikli yazılım tercihlerimizden dolayı yaptığınız yerelleştirme çalışmalarının doğrudan projeye katkı olarak yansıması için e-posta listelerimiz1 aracılığı ile bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca eksik veya değişmiş olan yerelleştirme grubu bağlantıları ya da eklenmesini istediğiniz yerelleştirme çalışmaları ile ilgili olarak belge yazarlarına e-posta yolu ile ulaşabilirsiniz.

Yerelleştirme çalışmaları kategoriler halinde, alfabetik bir sıra ile listelenmiştir.

Resmi Yerelleştirme Grupları

GNOME Türkiye

GNOME masaüstü ortamının yerelleştirme çalışmalarını yürütmenin yanı sıra GNOME masaüstü ortamını tanıtmayı ve geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlıyorlar.

Web Sayfaları: www.gnome.org.tr
Durum Sayfası: l10n-status.gnome.org
E-posta Listesi: mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk

GNU-TR

Linux'ta bulunan GNU yazılımlarına Türkçe desteği veriyorlar.

Web Sayfaları: gnu-tr.sourceforge.net
E-posta Listesi: lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gnu-tr-u12a

KDE Türkiye

KDE masaüstü ortamının yerelleştirme çalışmalarını yürütüyor ve tanıtımını yapıyorlar.

Web Sayfaları: www.kde.org.tr
E-Posta Listesi: www.kde.org.tr/mailman/listinfo/yerellestirme

Mozilla Türkiye

Mozilla projesi tarafından geliştirilen internet araçlarına Türkçe desteği veriyorlar.

Web Sayfaları: www.mozilla.org.tr
E-Posta Listesi: lists.mozilla.org.tr/mailman/listinfo/mozilla

OpenOffice.org Türkiye

OpenOffice ofis yazılımlarının yerelleştirme, tanıtım çalışmalarını yürütürken; yazılımın bütün bir Türkçe ile kullanılabilmesi yazılımın geliştirilmesine destek oluyorlar.

Web Sayfaları: www.openoffice.org.tr
Çeviri E-Posta Listesi: tr.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList

PostgreSQL Türkiye

PostgreSQL veritabanı sunucusu ve yardımcı araçlarına Türkçe desteği eklemenin yanı sıra yazılım için Türkçe belgeler hazırlıyorlar.

Proje Sayfası: sourceforge.net/projects/pgsqlturkce
Durum Sayfası: pgtranslation.projects.postgresql.org/status.html#tcurrent-branch

Belgeleme çalışmaları

belgeler.org

Özgür lisansa sahip pek çok belgenin Türkçe çevirilerinin yanı sıra özgün belgeler ile zengin bir belge arşivi oluşturuyorlar.

Web Sayfaları: www.belgeler.org

Linux Dağıtımları Yerelleştirme Çalışmaları

Debian Linux

Debian GNU/Linux yerelleştirme çalışmalarını yürütüyorlar.

E-posta Listesi: lists.debian.org/debian-l10n-turkish

Fedora Linux

Fedora Linux yerelleştirme çalışmalarını yürütüyorlar.

E-Posta Listesi: listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-tr

Mandriva Linux

Mandriva Linux yerelleştirme çalışmalarını yürütüyorlar.

Durum Sayfası: www.mandrivalinux.com/l10n/tr.php3
İletişim Adresi: omerustagmail.com